Glamour magazine makes a major faux pas