Nina Agdal struts her curves for La Boheme swimwear photoshoot