H&M September sales rose at slowest pace in year